 |
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
servizi
TRADUZIONI
Traduciamo dal croato in albanese, arabo, bosniaco, bulgaro, ceco, inglese, francese, greco, latino, ungherese,macedone, olandese, norvegese, tedesco, polacco, portoghese, rumeno,russo, slovacco, sloveno, serbo, spagnolo, svedese, italiano, turco, ucraino e viceversa. In conformità all'accordo, sono possibili anche altre combinazioni.
Le nostre traduzioni professionali e d’alta qualità comprendono i campi seguenti: giurisprudenza, economia, medicina, farmacia, religione, architettura, edilizia e costruzione di macchine.
TRADUZIONE DEI SITI WEB
Anche se gli utenti dell'Internet possono vedere il Vostro sito web, possono veramente capirlo? Se il Vostro sito web è soltanto in Vostra lingua madre, la maggioranza della popolazione del mondo non lo capirà e non l' userà. Dovreste far tradurre il Vostro sito web nella lingua madre degli utenti. L'adattamento e la traduzione dei siti web esigono conoscenza tecnica e linguistica. La nostra conoscenza e l' l’esperienza Vi aiuteranno ad evitare gli errori classici dell'internazionalizzazione dei siti web.
REVISIONE DELLE TRADUZIONI
Ogni traduzione viene di regola letta dal traduttore, la cui lingua madre è la lingua d’arrivo, che garantisce la più alta qualità della traduzione.
TRADUZIONI VERIFICATE
I testi, cioè i documenti tradotti, vengono verificati dai nostri traduttori, che sono pure interpreti giudiziari per la lingua straniera in questione.
TRADUZIONI CONSECUTIVE E SIMULTANEE
I nostri traduttori professionali Vi aiuteranno a tenere le Vostre sedute, i convegni e i congressi in modo efficace.
Vi preghiamo di ordinare il servizio della traduzione consecutiva e/o simultanea per fax o per e-mail almeno una settimana in anticipo.
DESKTOP PUBLISHING (DTP)
Traduciamo i testi e li prepariamo per la stampa, adoperando il programma grafico adeguato (PageMaker, QuarkXPress, FrameMaker, Adobe Illustrator e FreeHand).
Offerta speciale:
- traduzioni urgenti – 24 ore su 24!
- elaborazione grafica del testo
- durante la traduzione usiamo i programmi TRADOS e WORD FAST
Consegna:
- via e-mail
- sul dischetto
- traduzioni verificate e non verificate, stampate su carta
- via telefax
Prezzi:
Il prezzo della traduzione dipende dalla specie del testo, dalla combinazione delle lingue, dal numero di pagine da tradurre (se la quantità è maggiore, è possibile accordare uno sconto) e dall’urgenza della traduzione.